Tradu propozitiile folosind ce ai invatat in videoclip:
- După ce au pierdut mult timp, elevii au trecut la studiu.
- Toți invitații de la nuntă s-au urcat în mașini și s-au îndreptat spre biserică.
- „Opriti planeta, vreau sa cobor!”
- De multe ori suntem sfătuiți să trecem peste lucrurile rele care ni se pot întâmpla pentru că sunt doar temporare
- In general, oamenilor le place să se trezeasca mult mai târziu când sunt în concediu.
- Asigura-te ca te urci in tren cu toate bagajele!
- Nu era sigur că cei doi parteneri de afaceri se înțelegeau în acel moment
- Am reusit sa scap de oras pentru un weekend relaxant la munte.
- Să ne întoarcem la muncă, aș vrea să merg acasă mai devreme astăzi
- Din păcate, mulți oameni trebuie să se descurce cu foarte puțini bani.
- Ei i-ar placea sa-si continue studiile in gastronomie si sa devina chef intr-un restaurant celebru.
- Pescarul a coborât din barcă și s-a chinuit să ridice galeata grea.
Buna Madalina
Am ascultat modul in care trebuiau traduse propozitiile insa te rog sa ma si corectezi cu cateva explicatii :
1.After they lost much time ,the pupils have got back to study.
2.All the guests of the wedding(am ascultat explicatiile cu from si at)have got into the cars and have gone straight to the church.
11.She would like to go on her studies in gastronomy and to become chef in a famous restaurant.
Iti multumesc
Adina
Buna Adina,
1. WASTE time =a pierde timp
Avem momentul precizat – cand au trecut la studiu? dupa ce au pierdut timp – deci Past Simple
Exista o regula care spune ca substantivele precedate de prepozitie au terminatie -ing, de aici “after wasting” (dar poti zice si “after they lost much/a lot of time…”)
2. Past Simple se foloseste pe circumstante de timp si loc – era vorba de o nunta. In plus, avem “all the guests AT the wedding” (“OF the wedding” ar insemna “toti invitatii nuntii”)
11. get on with =a continua (ceva, o actiune)
go on = a se intampla; a continua (fara sa aiba ce anume dupa sau, eventual, cu V-ing dupa)
Life goes on no matter what. = Viata continua indiferent de ce (se intampla).
We need to go on studying. = trebuie sa continuam sa studiem.
What’s going on? = Ce se intampla?
1. After they have wasted a lot of time, they have got down to study.
2. All wedding guests got in the cars and went to the church.
3. Stop the planet, I want to get off !
4. Many times we are adviced to get over the bad things that can happen to us because they are only temporary.
5. People, generally, like it to get up much later when they are on holliday.
6. Make sure you get on the train with all your luggage !
7. He wasn t sure that the two business partners got along with each other in that moment.
8. I have succeeded to get ride of the town for a relaxing weekend in the mountains.
9. Let s get back to work, I would like to go home earlier today.
10. Unfortunately, many people have to get by with very little money.
11. She would like to get on studies in gastronomy and becoms chief in a famous restaurant.
12. The fisherman has got out of the boat and has struggled to lift the heavy bucket.
Bine, Sorin, mereu imi vine sa te felicit pentru cat ai evoluat 🙂
1. Past Simple sau chiar Past perfect, ne referim la un moment implicit, nu e negru pe alb acolo, se subintelege
7. were getting along, Past Continuous e ca imperfectul din romana
8. get away from – a scapa (a se indeparta de)
11. get on with her studies and become
Buna, Madalina!
Acestea sunt raspunsurile mele:
1. After they had lost a lot of time, the students got down to study.
2. All the guests from the wedding got into the cars and went to the church.
3. “Stop the planet, I want to get off.”
4. Many times we are adviced to get over the bed things that can happen because they are only temporary.
5. Generally, people love getting up much later when they are on holiday.
6. Be sure you get on the train with all the luggage.
7. He wasn’t sure that those two business partners were getting along at that time.
8. I got away from the city for a relaxing weekend in the mountain.
9. Let’s get back to work, I would like to go home earlier today.
10. Unfortunately, many people have to get by with little money.
11. She would like to go on with the study in gastronomy and become a chef in a famous restaurant.
12. The fisherman got out of the ship/boat and struggled to lift the heavy bucket.
Multumesc,
Weekend placut!
1. After losting a lot of time, the students got down to study.
2. All the weding guests got into their cars and headed the curch.
3. ” Stop the planet, I want get off!”
4.Many times we are advises to get over the bad things that may happen to us because they are only temporary.
5.Generally, people like to get up much later when I’ am on holiday.
6. Make sure you get on the train with all the loggage.
7. He was not sure that the two business parteners were getting along at that moment.
8. I managed to get away of the city for a relaxant weekend în the mountain.
9. Let’s get back to the work , I would like to go home earlier today.
10. Unfortunately, many people have to get by with very little money.
11.They would like to get on the studies în gastronomy and become a chef în a famous restaurant.
12.The fishman got out of the boat and struggled to lift the heavy bucket.
Foarte bine, Petra! Doar cateva precizari:
1. wasting time
să = to (to get off = sa cobor)
4. adviseD = sfatuit
5. …when THEY ARE (adica ei sunt in vacanta)
8… get away FROM
11. get on WITH
Buna Antoaneta,
Foarte bine traduse, cu verbele unde trebuie si cum trebuie, felicitari!
Doar doua lucruri:
waste time = a pierde timpul
bed = pat; bad = rau, prost
Buna, Madalina! Esti un bun pedagog, nu doar pentru modul clar in care explici, ci si prin felul prin care atragi atentia asupra greselilor, fara sa descurajezi.
Multumesc si eu!
Multumesc 🙂